乙巳，以安成王準爲揚州刺史。

五月，戊寅，葬明皇帝於高寧陵，廟號太宗。六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。

秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。多侯，眷之子也。又寇晉昌，守將薛奴擊走之。

戊午，魏主如陰山。戊辰，尊帝母陳貴妃爲皇太妃，更以諸國太妃爲太姬。

右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事、荊州刺史。興宗辭中書監不拜。王道隆每詣興宗，躡履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。

沈攸之自以才略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗津者，多以自隨。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。重賦斂以繕器甲，舊應供臺者皆割留之，養馬至二千餘匹，治戰艦近千艘，倉廩、府庫莫不充積。士子、商旅過荊州者，多爲所羈留；四方亡命歸之者，皆蔽匿擁護；所部或有逃亡，無遠近窮追，必得而止。舉錯專恣，不復承用符敕，朝廷疑而憚之。爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。然吏事津明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。

攸之賧罰羣蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。於是羣蠻大亂，掠抄至武陵城下。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁佩，立田都，羣蠻乃定。嶷，賾之弟也。

八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。

九月，辛巳，魏主還平城。

冬，十月，柔然侵魏，及五原。十一月，上皇自將討之。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。

丁亥，魏封上皇之弟略爲文川王。

己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左僕射。秉，道憐之孫也，和弱無干能，以宗室清令，故袁、褚引之。

中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重，欲用其所親吳郡張澹爲武陵郡；袁粲等皆不同，佃夫稱敕施行，粲等不敢執。

魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。上皇惡其多殺，詔：“自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯而已。”

蒼梧王上太宗明皇帝下元徽元年（癸醜，公元四七三年）春，正月，戊寅朔，改元，大赦。

庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。戊戌，魏上皇還，至雲中。

癸醜，魏詔守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者。若不從詔，一門終身不仕。

戊午，魏上皇至平城。

甲戌，魏詔：“縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿；能靜二縣者，兼治三縣，三年遷爲郡守。二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。”

桂陽王休範，素凡訥，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免於禍。及帝即位，年在衝幼，素族秉政，近習用權。休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。典籤新蔡許公輿爲之謀主，令休範折節下士，厚相資給。於是遠近赴之，歲中萬計；收養勇士，繕治器械。朝廷知其有異志，亦陰爲之備。會夏口闕鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。燮始四歲，以黃門郎王奐爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；復恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太-徑去。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城湟，多解材板而蓄之。奐，景文之兄子也。

吐谷渾王拾寅寇魏澆河。夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。

魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫，給十戶以供灑掃。

秋，七月，魏詔：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。”

乙亥，魏主如陰山。

八月，庚申，魏上皇如河西。

長孫觀入吐谷渾境，芻其秋稼。吐谷渾王拾寅窘急，請降，遣子斤入侍。自是歲修職貢。（未完待續）